Điều khoản sử dụng

1. Nhà vận hành và phạm vi áp dụng

vietsluzby.cz do Quyen Nguyen vận hành. Đây là doanh nghiệp tư nhân (toiminimi) đăng ký tại Phần Lan, mã số doanh nghiệp (Y-tunnus) 3592700-9, địa chỉ Puistokatu 6 A 369, 90120 Oulu, Finland (sau đây gọi là “chúng tôi”).

Điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng trang web, hồ sơ doanh nghiệp (Listing) và tin đăng (Post). Quy định đăng tin là một phần của Điều khoản này. Nếu hai văn bản khác nhau, Điều khoản này được ưu tiên.

2. Dịch vụ miễn phí

Hiện nay miễn phí. Nếu sau này có dịch vụ trả phí, chúng tôi sẽ thông báo ít nhất 30 ngày trước. vietsluzby là trang web cho cộng đồng người Việt tại Séc, gồm ba phần: Danh bạ doanh nghiệp, Thông tin tuyển dụng và Thông tin sang nhượng. Mọi tính năng hiện có đều miễn phí: tạo hồ sơ, đăng tin và gia hạn tin. Chúng tôi không bán vị trí xếp hạng.

Trong Danh bạ, các hồ sơ trong cùng danh mục được xếp theo Điểm hoàn thiện hồ sơ như mô tả trong Quy định đăng tin. Chúng tôi không cam kết một thứ hạng, số lượt xem hay số lượt liên hệ nhất định, và thứ hạng có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

Trong tương lai, chúng tôi có thể giới thiệu thêm các tính năng trả phí (ví dụ đẩy tin hay gói dịch vụ). Khi đó:

• chúng tôi sẽ thông báo qua email và trên trang web ít nhất 30 ngày trước khi bất kỳ khoản phí nào bắt đầu áp dụng;
• phí chỉ áp dụng cho đơn hàng đang có hiệu lực, sau khi bạn đã thấy rõ giá và điều kiện;
• những gì bạn đã đăng miễn phí vẫn hiển thị đến hết thời hạn đã có, không bị tính phí lại;
• tin hoặc hồ sơ được ưu tiên hiển thị vì trả phí sẽ luôn được ghi rõ là “trả phí”.

Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc ngừng các tính năng miễn phí; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo theo mục 8.

3. Ai có thể sử dụng

Hồ sơ doanh nghiệp chỉ dành cho doanh nghiệp và người kinh doanh có IČO hợp lệ tại Séc (được kiểm tra trong ARES). Bạn xác nhận rằng bạn có quyền hành động thay mặt doanh nghiệp đó.

Tin tuyển dụng và tin sang nhượng có thể do doanh nghiệp hoặc cá nhân đăng, miễn là người đăng có quyền đăng nội dung đó. Nếu bạn là người tiêu dùng, các quyền mà pháp luật dành cho người tiêu dùng vẫn được giữ nguyên.

Để tạo hoặc quản lý hồ sơ hay tin, bạn đăng nhập bằng đường link gửi qua email.

4. Nội dung do bạn đăng

Chủ sở hữu hồ sơ và người đăng tin chịu trách nhiệm về nội dung mình đăng (mô tả, dịch vụ, ảnh, logo, thông tin liên hệ, giờ mở cửa, số liệu trong tin) và bảo đảm mình có quyền sử dụng nội dung đó, kể cả ảnh.

Bạn cho phép chúng tôi hiển thị và định dạng nội dung đó trên vietsluzby. Bạn có thể sửa hoặc nhờ chúng tôi xóa nội dung của mình bất cứ lúc nào. Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân theo GDPR được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư, mục 8.

Chúng tôi có thể tạo hồ sơ hoặc tin thay mặt một người chỉ khi người đó nhờ qua email hoặc Zalo.

5. Duyệt tin và trách nhiệm kiểm duyệt

Mỗi tin tuyển dụng và tin sang nhượng (mới hoặc vừa sửa) chỉ hiển thị sau khi chúng tôi kiểm tra theo Quy định đăng tin. Hồ sơ doanh nghiệp và các mục Website, Google Business Profile cũng có thể được chúng tôi kiểm tra, duyệt, từ chối hoặc thu hồi.

Việc kiểm tra chỉ nhằm phát hiện những vi phạm rõ ràng với Quy định đăng tin và pháp luật. Chúng tôi không xác minh nội dung, giấy tờ, số liệu hay năng lực của nhà tuyển dụng, người bán hay doanh nghiệp. Tin đã được duyệt không có nghĩa là chúng tôi xác nhận nội dung đó đúng, đầy đủ hay hợp pháp.

Chúng tôi không phải là bên trong bất kỳ giao dịch, hợp đồng lao động hay hợp đồng chuyển nhượng nào giữa người dùng, và không môi giới việc làm hay chuyển nhượng.

Người đăng tin chịu trách nhiệm về nội dung của mình, kể cả khi tin đã được duyệt. Nếu chúng tôi đăng tin giúp bạn theo yêu cầu, chúng tôi đăng theo nội dung bạn cung cấp và bạn xác nhận; bạn vẫn chịu trách nhiệm về tính đúng đắn của nội dung đó.

Nếu sau khi duyệt chúng tôi biết được nội dung vi phạm, chúng tôi sẽ nhanh chóng ẩn hoặc gỡ nội dung đó theo mục 7.

6. Dịch vụ thiết kế web của nhà vận hành (quảng cáo)

Nhà vận hành vietsluzby cũng cung cấp dịch vụ thiết kế web và hỗ trợ trực tuyến dưới tên thương mại Scrutoire. Scrutoire là tên thương mại của chính chúng tôi (Quyen Nguyen, doanh nghiệp tư nhân, Y-tunnus 3592700-9), không phải của một bên độc lập.

Trên trang quản lý hồ sơ và ở chân trang, chúng tôi quảng cáo dịch vụ này; các lời mời đó luôn được ghi rõ là “Quảng cáo – dịch vụ trả phí của nhà vận hành”. Dịch vụ là trả phí và theo thỏa thuận riêng, không thuộc Điều khoản này. Chúng tôi chỉ gửi email quảng cáo nếu bạn đồng ý.

Bạn không bắt buộc phải dùng dịch vụ này. Mọi mục điểm đều có thể tự làm, miễn phí. Hồ sơ dùng dịch vụ của chúng tôi được duyệt và xếp hạng theo đúng tiêu chí như mọi hồ sơ khác và không được ưu tiên.

7. Từ chối, ẩn và gỡ nội dung

Chúng tôi có thể từ chối, ẩn, chuyển danh mục, chuyển giao hoặc gỡ hồ sơ hay tin nếu vi phạm Quy định đăng tin, Điều khoản này hoặc pháp luật.

Khi chúng tôi từ chối, ẩn, chuyển danh mục, chuyển giao hay gỡ nội dung, chúng tôi gửi cho chủ sở hữu hoặc người đăng tin (qua email, hoặc qua tin nhắn SMS/Zalo nếu chỉ có số điện thoại) lý do: chúng tôi đã làm gì và trong bao lâu, vì sao (dẫn chiếu quy định hoặc điều luật cụ thể), dựa trên cơ sở nào (báo cáo của người khác hay tự kiểm tra), rằng quyết định do con người đưa ra, và bạn có thể khiếu nại như thế nào (với chúng tôi hoặc tại tòa án). Tin đăng vi phạm có thể bị gỡ ngay. Đối với việc đóng hẳn một hồ sơ doanh nghiệp, chúng tôi báo trước ít nhất 30 ngày, trừ khi pháp luật yêu cầu gỡ ngay hoặc vi phạm nghiêm trọng hay lặp lại.

Bạn có thể khiếu nại quyết định qua hi@9uyen.com trong vòng 6 tháng. Khiếu nại được một người xem xét, và chúng tôi sẽ báo kết quả cho bạn không chậm trễ.

Nếu có tranh chấp về IČO, hồ sơ được chuyển cho người chứng minh được mình kiểm soát IČO đó.

8. Thay đổi dịch vụ và Điều khoản

Chúng tôi có thể thay đổi Điều khoản này. Chúng tôi thông báo thay đổi cho chủ sở hữu và người đăng tin qua email và trên trang web ít nhất 15 ngày trước khi có hiệu lực. Nếu không đồng ý, bạn có thể ngừng sử dụng và xóa nội dung của mình trước ngày thay đổi có hiệu lực. Riêng việc bắt đầu thu phí được báo trước ít nhất 30 ngày (xem mục 2). Ngày cập nhật được ghi ở đầu trang.

9. Trách nhiệm

vietsluzby được cung cấp miễn phí, theo hiện trạng. Chúng tôi cố gắng để trang web hoạt động liên tục và chính xác, nhưng không cam kết hoạt động không gián đoạn, không lỗi, hay một kết quả kinh doanh nào.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung do người dùng đăng, cũng như về giao dịch, hợp đồng lao động hay hợp đồng chuyển nhượng giữa người dùng với nhau (xem mục 5).

Đối với người dùng hành động trong hoạt động kinh doanh, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại do chúng tôi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng gây ra.

Không có quy định nào trong Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với: thiệt hại do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng; thiệt hại về tính mạng, sức khỏe hay các quyền nhân thân khác; trách nhiệm theo Điều 82 GDPR; hay bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật áp dụng không cho phép loại trừ hoặc giới hạn.

Nếu bạn là người tiêu dùng, đoạn thứ ba của mục này không áp dụng cho bạn, và các quyền theo luật của bạn được giữ nguyên.

10. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Điều khoản này tuân theo pháp luật Phần Lan. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ theo các quy định bắt buộc của pháp luật nơi bạn thường trú.

Nếu có vấn đề, hãy liên hệ trước với chúng tôi qua hi@9uyen.com; chúng tôi sẽ cố gắng trả lời trong vòng 14 ngày.

Tranh chấp giữa chúng tôi và người dùng hành động trong hoạt động kinh doanh thuộc thẩm quyền của Tòa án quận Oulu (Oulun käräjäoikeus), Phần Lan. Người tiêu dùng có thể khởi kiện tại tòa án nơi mình cư trú, và chúng tôi chỉ có thể kiện người tiêu dùng tại đó.

Điều khoản này được công bố bằng tiếng Việt; bản tiếng Việt là bản duy nhất có hiệu lực. Bạn có thể liên hệ chúng tôi bằng tiếng Việt, tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của trang web bạn đang dùng.